"ecclesie silin c.1191, Llansilyn 1254, Lansylyn 1291, Ecclesia Si Egidii de Kynlleith 1296, Llansilin 1419, ll. silyn yng hynllaith c.1566

Mae'r cyfeiriad at St Egidius yn tarddu (mae'n debyg yn anghywir) o'r gred fod Silin yn gyfateb i Giles, sef amrywiad Lladinaidd, Egidius. Roedd y plwyf yng nghwmwd Cynllaith sy'n ymddangos yn y ddau ffurf uchod.Mae'n debygol mai enw personol yw Cynllaith, fel Machynlleth.