Treffynnon a'r Cylch

Ymunodd Cymdeithas Treffynnon a'r Cylch â Chasgliad y Werin Cymru (PCW) yn 2022. Ar y pryd, roedd archif THADS yn cael ei chadw ar hen system COMMA, ac roedd y Gymdeithas yn awyddus i drosglwyddo eu harchif. Darparodd sesiwn hyfforddi rithwir gan staff PCW arweiniad ar gyfrannu at y wefan: defnyddio'r meysydd disgrifiadol i gynyddu chwiliadwyedd, creu casgliadau, a sut i gael caniatâd gan ddeiliaid hawlfraint.

Siop Pysgod a Sglodion Stryd Chwitffordd, Treffynnon 1930. Rhan o Gordon Catherwood.

Mewn cyfnod byr, mae THADS wedi cyfrannu mwy na mil o eitemau, wedi'u tynnu o luniau teuluol, memorabilia, a deunyddiau archif eraill. Mae casgliadau'n rhoi sylw i bobl leol, cymunedau, digwyddiadau ac adeiladau, o Gofeb Eglwys Sant Iago yn Nhreffynnon sy'n dyddio o 1629 i gyfres du a gwyn o eiddo yn 2019.

Cynyddu hygyrchedd

I Linda Jones, Archifydd yn THADS, mynediad cyhoeddus i'r wefan yw cryfder mwyaf PCW.

Yn flaenorol dim ond trwy ddod i sesiynau archif a chael fi i ddod o hyd i wybodaeth ar eu cyfer y gallai pobl gael mynediad at archif THADS.

Nawr, meddai, mae mynediad i'r cyhoedd ar gael yn rhwydd ar unrhyw adeg.

Cytundeb i Patrick Byrne o Rosllanerchrugog, i fod yn brentis gweithiwr tunplat, 14/10/1874. Rhan o gasgliad Wayne Williams.

Dod yn rhan o Gasgliad y Bobl Cymru

Hefyd, mae Linda yn nodi bod budd ehangach i ddod yn rhan o gasgliad digidol cenedlaethol:

Mae hefyd yn rhoi cyfle i bobl archwilio'r cyfraniadau eraill i'r wefan a'r adnoddau addysgol rhagorol.

Gweithfeydd Greenfield Courtaulds 279.91, gwneuthurwr tecstilau, 1980.

Cryfhau cynnwys Cymraeg

Canfu THADS hefyd fod gweithio gyda staff Cymraeg PCW yn fuddiol ac mae Linda yn gweld yr isdeitlau Cymraeg a ychwanegwyd at lawer o'r cofnodion fel "ased gwych". Ac nid ydyn nhw wedi gorffen eto: cadwch lygad am ddeunydd pellach gan Gymdeithas Treffynnon a'r Cylch.