Cerdyn post a anfonwyd o Mary Mackey at ei mam o Gymru. Roedd brodyr Mary, Michael a Lawrence yn aelodau o'r Gwirfoddolwyr Gwyddelig a gymerwyd rhan yn yr ymladd yn y GPO yn ystod y gwrthdaro. Cafodd y ddau eu carcharu yn Frongoch. Anfonwyd y cerdyn post pan ymwelodd Mary a'i brodyr yn y carchar. Yn y blynyddoedd yn ddiweddarach cymerodd y brodyr ochrau cyferbyn yn y Rhyfel Cartref. Ceisiodd y sensoriaid ddinistrio'r neges yn y cerdyn post ond gall rhywfaint o'r testun dal gael ei ddarllen, gan gynnwys y dyfyniad 'Mae'r bechgyn mewn hwyliau gwych'. Mae'r ddelwedd ar flaen y cerdyn post gyda'r testun 'Courthouse...29'. Mae'n ymddangos fod y dyddiad yn darllen '5-6-16', er mae'r rhoddwr wedi cadarnhau ei fod wedi cael ei yrru ar y pymthegfed.Seo cárta poist a chuir Mary Mackey chuig a máthair ón mBreatain Bheag. Is baill d'Óglaigh na hÉireann a bhí i mbeirt dearthár le Mary, sin iad Michael agus Lawrence, agus bhí láimh acu beirt sa troid in Ard-Oifig An Phoist aimsir an Éirí Amach. Gabhadh an bheirt agus cuireadh go Frongoch iad. Thug Mary cuairt orthu sa ngéibheann agus sin é an t-am ar scríobh sí an cárta seo. Le linn Chogadh na gCarad blianta beaga dar gcionn, thaobhaigh duine acu leis na Poblachtánaigh agus duine leis an Saorstát.Shíl na cinsirí i Frongoch an cárta a mhilleadh, ach tá cuid den scríobh inléite fós. 'Tá na buachaillí in ard a meanman,' arsa sí.Tá pictiúr ar an gcárta poist agus na focla seo a leanas leis: 'Courthouse...29'.Is cosúil gurb é an '5-6-16' an data atá air, ach is ar an gcúigiú lá déag a seoladh é dar leis an té a bhronn ar an iarsmalann é.