Cyfres o sgorau barddonol yw Mae Yna Rai Chwilod (2025) wedi'u hysgrifennu gan Sarah Boulton, ar sail gohebiaeth â Catrin Menai yn ystod ei chyfnod preswyl gyda Phrosiect Tlysau Mynydd Eryri yn Eryri. Wrth iddynt gyfathrebu, fe aeth Sarah ati i ail-ddychmygu eiliadau a phethau bach a glywyd o fynyddoedd a chymunedau yr oedd Catrin yn gweithio gyda nhw—olion o le a llais. Yna cyfieithwyd yr argraffiadau hyn gan Esyllt Angharad Lewis, a chawsant eu trosglwyddo i'r ddawnswraig Misa Brzezicki, a'u perfformiodd i mewn i bant rhewlifol Cwm Idwal yn ystod y gaeaf.