Cyfweliad gan David Mathias gyda Heinrich Krappen yn adrodd ei brofiadau o wasanaethu yn y Rhyfel Mawr a'r Ail Ryfel Byd gyda Byddin yr Almaen. Wedi'i recordio yn y 1980au. Cynhaliwyd y cyfweliad hwn trwy gyfieithydd, gyda chyfieithiadau wedi'u darparu o'r Almaeneg i'r Saesneg.  Trafodir effaith rhaglen rocedi V1 a V2 Peenemünde yn ogystal â'i dinistr yn y pen draw gan fomio'r Cynghreiriaid - roedd Heinreich wedi'i orsafu yn y ganolfan ac mae'n rhoi hanes uniongyrchol. Trafodir y driniaeth a roddwyd i swyddogion Lloegr gan filwyr Almaenig yn y Rhyfel Byd Cyntaf ynghyd â'i brofiad llym ei hun o gaethiwed Rwsiaidd, a nodweddwyd gan orymdeithiau gorfodol ac amodau gwael. Mae Heinrich yn gwneud sylwadau ar Mussolini, milwyr Eidalaidd, ac effeithiau cynnydd Rwsia, gan gynnwys symudiadau ffoaduriaid, ysbeilio, y berthynas rhwng Gwlad Pwyl a Rwsia, a morâl Almaenig sy'n cwympo. Mae'r cyfweliad hefyd yn cyffwrdd ag adfyfyriadau ehangach - dylanwad parhaol Napoleon ar dirweddau Ewropeaidd, rôl crefydd mewn integreiddio ffoaduriaid, a meddyliau Heinrich ar heneiddio, iechyd a gwydnwch. [Oherwydd ansawdd y recordiadau gwreiddiol, a wnaed yn wreiddiol ar recordwyr caset cludadwy yn y 1980au, mae'r recordiad wedi'i brosesu'n helaeth i wella'r lleisiau a gipiwyd. Mewn rhai achosion, mae'r wybodaeth yn annealladwy. Gall rhai anghywirdebau a gwallau cyfieithu fod yn y wybodaeth a ddarperir. Gallwch gyfeirio at grynodeb llawn y recordiad i ategu'r profiad gwrando.] Ochr 100:00:30 – 00:02:00: Taith Fferi00:02:00 – 00:03:00: Cyrraedd a Phresenoldeb Milwrol00:03:00 – 00:04:30: Rocedi V1 a V200:04:30 – 00:06:00: Milwyr a Chyflenwadau Rwsiaidd00:06:00 – 00:08:00: Pontydd a Seilwaith00:08:00 – 00:10:00: Cyfarfyddiadau â'r Heddlu a Charcharorion Rwsiaidd00:10:00 – 00:13:00: Profiadau Carcharorion y Rhyfel Byd Cyntaf00:13:00 – 00:15:00: Caethiwed Rwsiaidd ac Amodau Gwael00:15:00 – 00:17:00: Milwyr Eidalaidd a Mussolini00:17:00 – 00:20:00: Peenemünde a Datblygu Rocedi00:20:00 – 00:23:00: Ymosodiad Rwsiaidd ac Effaith Sifiliaid00:23:00 – 00:26:00: Croesi Afonydd a Symudiadau Ffoaduriaid00:26:00 – 00:29:00: Carcharu a Gwaith Fferm00:29:00 – 00:30:00: Rhingyll Rwsiaidd a Chwestiynu Ochr 2 00:30:00 – 00:32:00: [parhad] profiadau fel carcharor rhyfel (POW)00:32:00 – 00:35:00: Gorymdeithiau Gorfodol a Newynu00:35:00 – 00:38:00: Ysbeilio Rwsiaidd a Chyfarfyddiadau Sifiliaid00:38:00 – 00:41:00: Pwyliaid a Rwsiaid Perthnasau00:41:00 – 00:44:00: Encilio o Ffrainc a Chyfarfyddiadau â'r Teulu Brenhinol00:44:00 – 00:47:00: Dad-moraleiddio a Symudiadau Terfynol00:47:00 – 00:50:00: Etifeddiaeth a Choed Napoleon00:50:00 – 00:53:00: Crefydd a Ffoaduriaid00:53:00 – 00:56:00: Myfyrdodau ar Heneiddio ac Iechyd00:56:00 – 00:59:00: Diolchgarwch a Sylwadau Cloi