Llyfr llofion: O ferch ysgol o Lanymddyfri i VAD yn Ysbyty Milwrol Catterick Camp, 1915-1919
Disgrifiadau
Yr ail o dri albwm llofnodion yn perthyn i Elizabeth Jane (Bessie neu Batchie) Griffiths, Llanymddyfri, wedi ei ddechrau ym mis Tachwedd 1915. Arwyddwyd gan ffrindiau ac aelodau o'r teulu, yn ogystal â gan filwyr yn ymadfer yn Ysbyty'r Groes Goch yn Llanymddyfri ac yn Ysbyty Milwrol Catterick Camp , ynghyd â VADs eraill a staff eraill yn Catterick.
[Batchie (Bessie) Griffiths o Lanymddyfri gwasanaethodd fel clerc Gwasanaethau Cyffredinol VAD yn Ysbyty Milwrol Catterick Camp o Chwefror 1918 i Chwefror 1919. Gadawodd ddau lyfr llofnodion o'r cyfnod hwn. Dechreuwyd yr albwm a atgynhyrchwyd yma ar 24 Tachwedd 1915, ei phenblwydd yn 16 oed. Ysgrifennwyd llofnodion rhwng y dyddiad hwn a Chwefror 1918 nid yn unig gan ffrindiau a theulu, ond hefyd gan gleifion yn ysbyty’r Groes Goch yn Llanymddyfri. Roedd llofnodion ar ôl Chwefror 1918 yn Catterick yn bennaf, er bod rhai wedi'r rhyfel. Mae'r llofnodion yn cynnwys: Yn ysbyty'r Groes Goch yn Llanymddyfri: Charles F. Allen (2il Batt. OBLI), L/Cpl Freeborn (MGC), Wm. Gilchrist (RFA), Pte. F. Humphries (5th Royal Irish Regt., clwyfo yn y Dardanelles, 7 Medi 1915), Pte. A. C. Balkwill (Llu Awstralia, clwyfo yn Lone Pine, 6 Awst 1915), A. Barrett (Peirianwyr Brenhinol), C. (?) Parker/Parkes, A. B. (17eg Middlesex Footballers Batt.); Catterick or Llanymddyfri: G. B. (1st Batt. Suff. Regt.), Sgt. A. G. Barrett MM (RAMC); Yn Catterick: L/Cpl Cowper (RAMC), Pte Murray, E. Potts (S. Rhingyll, RAMC), Cadet J. Crozier, Gynnwr Paterson (HAC), Mickie (Mil. P?), John S. Mutch (23ain). Bataliwn Cadetiaid Swyddogion), Cpl. W. Peterkin (RAMC), Geo. H. Shepherd (Lt., RA), Maude [Hoare?] (VAD), J. S. Hopewell (?), Peggy (VAD), Rhingyll J. Johnston (RAMC), Bessie W., Bobbie (VAD?), Phyllis [ Jenkins] (VAD), Tommy Wardle (RAMC), F. S. Dickinson, Bobbie O'Donnell (VAD?), Pte F. W. Whitworth, A. Cecil Storfa. Mae'r albwm yn cynnwys ychydig o sgetsys, gan gynnwys un o'r enw "Released German Barber, sydd wedi'i garcharu am gyfnod y rhyfel, yn aros am ei gwsmer Saesneg cyntaf". Yr ail o dri albwm llofnodion yn perthyn i Elizabeth Jane (Bessie neu Batchie) Griffiths, Llanymddyfri , a ddechreuwyd ym mis Tachwedd 1915. Arwyddwyd gan ffrindiau ac aelodau o’r teulu, yn ogystal â gan filwyr yn ymadfer yn Ysbyty’r Groes Goch yn Llanymddyfri ac yn Ysbyty Milwrol Catterick Camp, ynghyd â chyd-VADs ac eraill staff yn Catterick. Gwybodaeth gan: Tîm y Prosiect, Lest We Forget (2024). 12007: Prifysgol Rhydychen.]
More items with these tags
Related items
Cysylltwch â Ni
I wneud cais i dynnu i lawr neu riportio cynnwys hiliol, sarhaus neu niweidiol mewn unrhyw ffordd arall.
Sylwadau (1)
Submitted by A. Anderssohn on Iau, 02/01/2025 - 12:13
Batchie (Bessie) Griffiths from Llandovery served as a VAD General Services clerk at Catterick Camp Military Hospital from February 1918 to February 1919. She left two autograph books from this time. The album reproduced here was started on 24 November 1915, her 16th birthday. Autographs between this date and February 1918 were written not only by friends and family, but also by patients at the Red Cross hospital in Llandovery. Autographs after February 1918 were mostly at Catterick, though some were post-war.
Autographs include: At Llandovery Red Cross hospital: Charles F. Allen (2nd Batt. OBLI), L/Cpl Freeborn (MGC), Wm. Gilchrist (RFA), Pte. F. Humphries (5th Royal Irish Regt., wounded at the Dardanelles, 7 Sep. 1915), Pte. A. C. Balkwill (Australian Force, wounded at Lone Pine, 6 Aug. 1915), A. Barrett (Royal Engineers), C. (?) Parker/Parkes, A. B. (17th Middlesex Footballers Batt.); Catterick or Llandovery: G. B. (1st Batt. Suff. Regt.), Sgt. A. G. Barrett MM (RAMC); At Catterick: L/Cpl Cowper (RAMC), Pte Murray, E. Potts (S. Sgt, RAMC), Cadet J. Crozier, Gunner Paterson (HAC), Mickie (Mil. P?), John S. Mutch (23rd Officer Cadet Battalion), Cpl. W. Peterkin (RAMC), Geo. H. Shepherd (Lt., RA), Maude [Hoare?] (VAD), J. S. Hopewell (?), Peggy (VAD), Sgt J. Johnston (RAMC), Bessie W., Bobbie (VAD?), Phyllis [Jenkins] (VAD), Tommy Wardle (RAMC), F. S. Dickinson, Bobbie O'Donnell (VAD?), Pte F. W. Whitworth, A. Cecil Storey. The album contains a few sketches, including one entitled "Released German barber, who has been interned for duration of war, waiting for his first English customer".
You must be logged in to leave a comment