Cyfweliad ag Ifan Hughes: cafodd ei eni a'i fagu yng Nghwm Berwyn. Ei atgofion cyntaf yw helpu'r gweithwyr coedwig i ddefnyddio ceffylau. Roedd ei dad hefyd yn gweithio i'r goedwigaeth. Enillodd Ifan Hughes drwydded i yrru peiriannau pan oedd yn 21 oed ac roedd yn rhan o'r draenio a'r aredig i'r goedwig. Yn ddiweddarach yn ei fywyd prynodd fferm Cwm Berwyn yn ôl o'r goedwigaeth a daeth yn geidwad bywyd gwyllt. Yn ystod y cyfweliad, trafodir y pynciau a ganlyn: yr atgof cyntaf - helpu gweithwyr coedwig pan oedd yn plentyn; defnyddio ceffyl i fynd â choed bach i'r safle - gan helpu i beidio â dychwelyd; swydd gyntaf gyda'r Comisiwn Coedwigaeth (CC); yn byw yn Diffwys, a werthwyd i goedwigaeth; plannu 1,000 erw y flwyddyn; roedd ei dad hefyd yn gweithio mewn coedwigaeth a hefyd yn rhentu 200 erw o'r CC, yn cael ei gyflogi fel bugail yn nes ymlaen, aeth defaid i mewn i blanhigfa yn ystod lluwchfeydd eira a dychwelyd; yn 21 oed roedd ganddo drwydded i ddefnyddio peiriannau (aredig a draenio) - perygl tirlithriad ar lethrau pan fydd corsydd gwlyb, gwlyb, techneg 'winsh' ar dir gwlyb; prynu fferm Cwm Berwyn yn ôl gan y CC; daeth yn geidwad gyda chyfrifoldeb am fywyd gwyllt - addasodd Myrddin o nythu ar y ddaear i nythu mewn coed, helgig du, cynnydd ym mhoblogaeth llwynogod, gostyngodd poblogaeth y pysgod yn aruthrol, sylwadau ar Cam Ceiliog (ceunant); coed wedi'u plannu yn rhy agos at yr afon; draenio afonydd yr effeithir arnynt - llifogydd a sychder ar unwaith; newid agwedd yn y CC; y newid o fferm i goedwig; merlod yn dychwelyd i'r mynydd ar gyfer y Gwanwyn a'r haf; mynydd ddim yn brysur gyda cheir a Landover's.

Mae'r mynegai, y ffurflen gydsynio a'r nodiadau am y cyfweledig (YF21) yn cael eu dal yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru.