Dyddiad: anhysbys, efallai gwanwyn 1917.

Trawsysgrif:

[1]
Dyna fo y Plas sydd yn [?y pryd] ni mynd hebio hun Bob Sul am tro.

[2]
Nos Sadwrn
Just air neu ddau gan faur obeithio eich Bod yn iach fel finna, mi dderbynias eich llythyr heddyw[.] Wel mam rhaid ichi trio codi eich calon er bod hi yn reit annodd i chi ond rhaid i ddal o chwadel Salt wrth fi dydd Sul[.] ryf fi yn dal o [?lew] ond ambell i Bull waethia[.] Gyda cofion cynes Georg[e]
Cofia fi arnati
doeth gair fel ni know o Davies Post
Mrs Thomas / Glanrafon / Rhydyclafdy / Pwllheli / Carnarvonshire N. Wales

Gina Miles, Pontypridd, a ddaeth â’r eitem hwn i sylw Prosiect Llongau-U 1914-18 ac a roddodd ganiatâd i ni ei rannu. Wnaeth hi etifeddu'r casgliad cardiau post hwn o'r teulu Thomas.