Yn ôl nodyn mewn llawysgrifen yn y llyfr hwn, prynodd William Benjamin Thomas, Rhydyclafdy, y Testament Newydd poced yn Gymraeg ar 7 Chwefror 1906.

Lladdwyd ef mewn brwydr yn Ffrainc ar 26 Chwefror 1917, yn 24 oed.

Gina Miles, Pontypridd, a ddaeth â’r eitem hwn i sylw Prosiect Llongau-U 1914-18 ac a roddodd ganiatâd i ni ei rannu. Wnaeth hi etifeddu'r casgliad cardiau post hwn o'r teulu Thomas.