Dyddiad: 9 Hydref 1916

Trawsysgrif:

[1]
Nid wyf wedi cael un o rhein eto. Nid oes genyf amser, i fynd i weld Bob Owen. mi fyddai yn cyrraedd yn ol 4 30, mae reit ddifyr

[2]
Pembroke Dock Monday
Many thanks for your PC, Im down here, today with the [?Party] 14. of us, & the Dentist, has got no time, to have none out, today, so we must go back, we had a very nice Trip; I want 5 out for you ? Im very glad to have them out because Im having pain in them sometimes, mi ydan yn symud yfory
ydwyf Will
Mr G Thomas / Glanrafon / Rhydyglafdy / Nr Pwllheli / NWales Carnarvonshire

Gina Miles, Pontypridd, a ddaeth â’r eitem hwn i sylw Prosiect Llongau-U 1914-18 ac a roddodd ganiatâd i ni ei rannu. Wnaeth hi etifeddu'r casgliad cardiau post hwn o'r teulu Thomas.