Llun: 1
Boraginaceae

Syoscyamus niger flowers, Flatholm West, October 1979
Enw rhywogaeth Mary: Syoscyamus niger
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: October 1979

Llun: 2
Boraginaceae

Mature henbane fruits, Flatholm, 12/10/79
Enw rhywogaeth Mary: Henbane
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: 12/10/1979

Llun: 3
Flat Holm Discards 1

Limonium binervosum. Flat Holm. Much increased. 1983
Enw rhywogaeth Mary: Limonium binervosum
Enw gwyddonol: Limonium binervosum
Enw cyffredin: Rock sea-lavender

Dyddiad: 1983

Llun: 4
Flat Holm Discards 1

Two species of Cochlearia. Cirsium eriophorum. Flat Holm, April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Cirsium eriophorum
Enw gwyddonol: Cirsium eriophorum
Enw cyffredin: Wooly thistle

Dyddiad: April 1980

Llun: 5
Flat Holm Discards 1

Bluebell Arum Woodland relics. North East Flatholm, 1986
Enw rhywogaeth Mary: Bluebell
Enw gwyddonol: Hyacinthoides non-scripta
Enw cyffredin: Bluebell

Dyddiad: 1986

Llun: 6
Flat Holm Discards 1

Erodium maritimum, Anagallis, Sonchus oleraceus. Rab bitries. Flatholm and Brean Down. 22nd September 1968
Enw rhywogaeth Mary: Erodium maritimum
Enw gwyddonol: Erodium maritimum
Enw cyffredin: Sea stork's-bill

Dyddiad: September 1968

Llun: 7
Flat Holm Discards 1

Sedum acre. East Flat Holm. June 1971. Glechoma hederacea by rabbit burrow in South East
Enw rhywogaeth Mary: Sedum acre
Enw gwyddonol: Sedum acre
Enw cyffredin: Biting stonecrop

Dyddiad: June 1971

Llun: 8
Flat Holm Discards 1

Geranium molle. White and pink. Flat Holm, 1971
Enw rhywogaeth Mary: Geranium molle
Enw gwyddonol: Geranium molle
Enw cyffredin: Dove's-foot Crane's-bill

Dyddiad: 1971

Llun: 9
1963

Arctium minus dispersal mechanism. Flat Holm, 29th August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Arctium minus
Enw gwyddonol: Arctium nemorosum
Enw cyffredin: Wood burdock

Dyddiad: 29/08/1983

Llun: 10
1963

Hound's-tongue. Very great spread. Flat Holm. August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Hound's-tongue
Enw gwyddonol: Cynoglossum officinale
Enw cyffredin: Hound's-tongue

Dyddiad: August 1983

Llun: 11
Flat Holm Scrubs. Fuscia

Fuchsia magellanica. Flat Holm farmhouse garden. 2nd August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Fuchsia magellanica
Enw gwyddonol: Fuchsia magellanica
Enw cyffredin: Fuschia

Dyddiad: 02/08/1983

Llun: 12
Flat Holm Scrubs. Fuscia

Fuchsia magellanica. Flat Holm farmhouse garden. August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Fuchsia magellanica
Enw gwyddonol: Fuchsia magellanica
Enw cyffredin: Fuschia

Dyddiad: August 1983

Llun: 13
Crevice Plants

Sedum, Cochliarea danica. Flat Holm, May 1986
Enw rhywogaeth Mary: Cochlearia danica
Enw gwyddonol: Cochlearia danica
Enw cyffredin: Danish Scurvygrass

Dyddiad: May 1986

Llun: 14
Flat Holm rarities. Allium, Ornithogalum, Gentianella, Paeonia

Paeonia mascula. Central path, Flat Holm. 29th August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Paeonia mascula
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 29/08/1983

Llun: 15
Flat Holm rarities. Allium, Ornithogalum, Gentianella, Paeonia

Peony fruits. Flat Holm by path, August 1986
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: August 1986

Llun: 16
Flat Holm rarities. Allium, Ornithogalum, Gentianella, Paeonia

Allium ampeloprasum on 5th May 1986. Flat Holm lighthouse
Enw rhywogaeth Mary: Allium ampeloprasum
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Leek

Dyddiad: 05/05/1986

Llun: 17
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Mercurialis annua in full flower. Flat Holm, 25th November 1978. Unknown on mainland. Present on Steep Holm I.
Enw rhywogaeth Mary: Mercurialis annua
Enw gwyddonol: Mercurialis annua
Enw cyffredin: Annual Mercury

Dyddiad: 25/11/1978

Llun: 18
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Bristly fruits. Cynoglossum. Flat Holm, August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Cynoglossum
Enw gwyddonol: Cynoglossum

Dyddiad: August 1983

Llun: 19
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Hound's-tongue, Ragwort. Flat Holm, 5th May 1986
Enw rhywogaeth Mary: Hound's-tongue
Enw gwyddonol: Cynoglossum officinale
Enw cyffredin: Hound's-tongue

Dyddiad: 05/05/1986

Llun: 20
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Teasel, Arum, Ragwort and Hound's-tongue. East Flat Holm. 5th May 1986
Enw rhywogaeth Mary: Teasel
Enw gwyddonol: Dipsacus fullonum
Enw cyffredin: Wild Teasel

Dyddiad: 05/05/1986

Llun: 21
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

More normal burdock, Flat Holm. 17th July 1990
Enw rhywogaeth Mary: Burdock
Enw gwyddonol: Arctium
Enw cyffredin: Burdock

Dyddiad: 17/07/1990

Llun: 22
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Chemical causing slow central leaf growth of Arctium minus. Flat Holm 1990
Enw rhywogaeth Mary: Arctium minus
Enw gwyddonol: Arctium minus
Enw cyffredin: Lesser burdock

Dyddiad: 1990

Llun: 23
Flat Holm, Weeds of buildings, Hound's-tongue via sandbags and great mullein. Freak burdock 1990

Freak burdock. Flat Holm after herbicide. 17th July 1990
Enw rhywogaeth Mary: Burdock
Enw gwyddonol: Arctium
Enw cyffredin: Burdock

Dyddiad: 17/07/1990

Llun: 24
Voyage. Penarth to Flat Holm Arch Rock handling beach 1963

Conium seedlings, cochlearia. Lower water catchment. Flat Holm 1986
Enw rhywogaeth Mary: Conium
Enw gwyddonol: Conium maculatum
Enw cyffredin: Hemlock

Dyddiad: 1986

Llun: 25
Flat Holm Calcareous sward remnant. May 1986

Dark leaved Glechoma. Flat Holm abundant. 5th May 1986
Enw rhywogaeth Mary: Glechoma
Enw gwyddonol: Glechoma hederacea
Enw cyffredin: Ground ivy

Dyddiad: 05/05/1986

Llun: 26
Flat Holm Calcareous sward remnant. May 1986

Viola hirta. Calcicole violet. New record. Eastern Flat Holm. 1971
Enw rhywogaeth Mary: Viola hirta
Enw gwyddonol: Viola hirta
Enw cyffredin: Hairy violet

Dyddiad: 1971

Llun: 27
Flat Holm Calcareous sward remnant. May 1986

Cowslips. Flat Holm lancling. May 1986
Enw rhywogaeth Mary: Cowslip
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: May 1986

Llun: 28
Flat Holm Calcareous sward remnant. May 1986

New basal Brassica campestre spores. Flat Holm August 1986
Enw rhywogaeth Mary: Brassica campestre
Enw gwyddonol: Brassica rapa subsp. campestris
Enw cyffredin: Wild turnip

Dyddiad: August 1986

Llun: 29
Flat Holm Calcareous sward remnant. May 1986

Yellow wort by lighthouse. Flat Holm 24th June 1989
Enw rhywogaeth Mary: Yellow wort
Enw gwyddonol: Blackstonia perfoliata
Enw cyffredin: Yellow-wort

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 30
Rabbit vegetation, Flatholm

Glechoma. East Flatholm, April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Glechoma
Enw gwyddonol: Glechoma hederacea
Enw cyffredin: Ground ivy

Dyddiad: April 1980

Llun: 31
Rabbit vegetation, Flatholm

Parietaria nibbled flush to rock, Southwest Flatholm, 1983
Enw rhywogaeth Mary: Parietaria
Enw gwyddonol: Parietaria

Dyddiad: 1983

Llun: 32
Rabbit vegetation, Flatholm

Hounds-tongue. Flatholm pathsides, 29/05/92
Enw rhywogaeth Mary: Hound's-tongue
Enw gwyddonol: Cynoglossum officinale
Enw cyffredin: Hound's-tongue

Dyddiad: 29/05/1992

Llun: 33
Rabbit vegetation, Flatholm

Viola hirta flowers and capsules. Flatholm, April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Viola hirta
Enw gwyddonol: Viola hirta
Enw cyffredin: Hairy violet

Dyddiad: April 1980

Llun: 34
Rabbit vegetation, Flatholm

Umbilicus dead. Fltholm farm wall, drought August 1983

Dyddiad: August 1983

Llun: 35
Rabbit vegetation, Flatholm

Silene maritima, Southeast cliff. Dominant, 1986
Enw rhywogaeth Mary: Silene maritima
Enw gwyddonol: Silene uniflora
Enw cyffredin: Sea Campion

Dyddiad: 1986

Llun: 36
Rabbit vegetation, Flatholm

Flowering rose, lighthouse garden. Flatholm, 24/06/89

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 37
Rabbit vegetation, Flatholm

Elderberries, food for 3000 starlings as ripen. Flatholm drought, 30/08/1983
Enw rhywogaeth Mary: Elder
Enw gwyddonol: Sambucus nigra
Enw cyffredin: Elder

Dyddiad: 30/08/1983

Llun: 38
Rabbit vegetation, Flatholm

Fasciated ragwort, Island centre. Flatholm. Abundant, August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Fasciated ragwort
Enw gwyddonol: Senecio jacobaea
Enw cyffredin: Common ragwort

Dyddiad: August 1983

Llun: 39
Rabbit vegetation, Flatholm

Cirsium vulgare dispersal mechanism, Flatholm, 29/08/83
Enw rhywogaeth Mary: Cirsium vulgare
Enw gwyddonol: Cirsium vulgare
Enw cyffredin: Spear Thistle

Dyddiad: 29/08/1983

Llun: 40
Rabbit vegetation, Flatholm

1970 henbane fruits on Flatholm, June 1971
Enw rhywogaeth Mary: Henbane
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: June 1971

Llun: 41
Rabbit vegetation, Flatholm

Hound's tongue fruits. Cessation of fertility XXXX. Flatholm 1964
Enw rhywogaeth Mary: Hound's-tongue
Enw gwyddonol: Cynoglossum officinale
Enw cyffredin: Hound's-tongue

Dyddiad: 1964

Llun: 42
Flatholm invertebrates 1983

Paeonia mascula fruits on Flatholm, October 2001
Enw rhywogaeth Mary: Paeonia mascula
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: October 2001

Llun: 43
Flatholm 1st rejects

Thrift outside, grass inside where no grazing. West Flatholm, May 1992
Enw rhywogaeth Mary: Thrift
Enw gwyddonol: Armeria maritima
Enw cyffredin: Sea Pink

Dyddiad: May 1992

Llun: 44
Flatholm 1st rejects

Peony fruits, Flatholm. 29/05/92
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 29/05/1992

Llun: 45
Flatholm 1st rejects

Tall fruit head of wild leek. Mid-East Flatholm, 25/11/78
Enw rhywogaeth Mary: Wild leek
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Leek

Dyddiad: 25/11/1978

Llun: 46
Flatholm 1st rejects

Allium ampeloprasum. Flatholm, East cliff, June 1963
Enw rhywogaeth Mary: Allium ampeloprasum
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Leek

Dyddiad: June 1963

Llun: 47
Flatholm 1st rejects

Cheiranthus cheiri, Flatholm East cliff, 1980
Enw rhywogaeth Mary: Cheiranthus cheiri
Enw gwyddonol: Erysimum cheiri 
Enw cyffredin: Wallflower

Dyddiad: 1980

Llun: 48
Flatholm 1st rejects

Southwest Flatholm. Flag of 50m grid. Views. 30/08/83

Dyddiad: 30/08/1983

Llun: 49
Flatholm 1st rejects

Silene maritima where hevily rabbited. Northeast Flatholm, 25/11/78
Enw rhywogaeth Mary: Silene maritima
Enw gwyddonol: Silene uniflora
Enw cyffredin: Sea Campion

Dyddiad: 25/11/1978

Llun: 50
Flatholm 1st rejects

Flatholm Elder in gully stripped of berries, 25/11/78
Enw rhywogaeth Mary: Elder
Enw gwyddonol: Sambucus nigra
Enw cyffredin: Elder

Dyddiad: 25/11/1978

Llun: 51
Flatholm 1st rejects

North of foghorn enclosure, Northwest Flatholm, 29/08/83

Dyddiad: 29/08/1983

Llun: 52
Flatholm 1st rejects

New henbane colony. Mid West Flatholm, October 1979
Enw rhywogaeth Mary: Henbane
Enw gwyddonol: Hyoscyamus niger
Enw cyffredin: Henbane

Dyddiad: October 1979

Llun: 53
Steepholm 1964/1965

Vinca major. East summit. Flatholm, 1980
Enw rhywogaeth Mary: Vinca major
Enw gwyddonol: Vinca major
Enw cyffredin: Greater Periwinkle

Dyddiad: 1980

Llun: 54
Early spring flowers

Cowslips, Flatholm above landing, 1980
Enw rhywogaeth Mary: Cowslip
Enw gwyddonol: Primula veris
Enw cyffredin: Cowslip

Dyddiad: 1980

Llun: 55
Early spring flowers

Very lush Endymion, North plateau, Flatholm
Enw rhywogaeth Mary: Endymion
Enw gwyddonol: Hyacinthoides non-scripta
Enw cyffredin: Bluebell

Llun: 56
Early spring flowers

Arum maculatum fruits. Mid-June, 1971. Flatholm.
Enw rhywogaeth Mary: Arum maculatum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: June 1971

Llun: 57
Early spring flowers

Myosotis ramosissima, water catchment, Flatholm, 1986
Enw rhywogaeth Mary: Myosotis ramosissima
Enw gwyddonol: Myosotis ramosissima
Enw cyffredin: Early Forget-me-not

Dyddiad: 1986

Llun: 58
Early spring flowers

Sheets of ground ivy, Flatholm East top, 05/05/86
Enw rhywogaeth Mary: Ground ivy
Enw gwyddonol: Glechoma hederacea
Enw cyffredin: Ground Ivy

Dyddiad: 05/05/1986

Llun: 59
Early spring flowers

Arum fruits, Flatholm, 28/07/92
Enw rhywogaeth Mary: Arum maculatum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Dyddiad: 28/07/1992

Llun: 60
Cochlearia

Cochlearia officinalis. Coal Bay, Flatholm, May 1986
Enw rhywogaeth Mary: Cochlearia officinalis
Enw gwyddonol: Cochlearia officinalis
Enw cyffredin: Common Scurvygrass

Dyddiad: May 1986

Llun: 61
Calcareous grassland

Viola hirta, near foghorn. Relict in gull colony.
Enw rhywogaeth Mary: Viola hirta
Enw gwyddonol: Viola hirta
Enw cyffredin: Hairy violet

Llun: 62
Calcareous grassland

Poterium sanguisorba. Flatholm, April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Poterium sanguisorba
Enw gwyddonol: Sanguisorba minor
Enw cyffredin: Salad Burnet

Dyddiad: April 1980

Llun: 63
Calcareous grassland

Poterium sanguisorba, Flatholm. Female up, male down, hybrid mid. 1968
Enw rhywogaeth Mary: Poterium sanguisorba
Enw gwyddonol: Sanguisorba minor
Enw cyffredin: Salad Burnet

Dyddiad: 1968

Llun: 64
Calcareous grassland

Brassica napus var campestris. Flatholm, April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Brassica napus var campestris
Enw gwyddonol: Brassica campestris
Enw cyffredin: Wild turnip

Dyddiad: April 1980

Llun: 65
Crevice flora

Limonium binervosum, Flatholm lighthouse, 1986
Enw rhywogaeth Mary: Limonium binervosum
Enw gwyddonol: Limonium binervosum
Enw cyffredin: Rock Sea-lavender

Dyddiad: 1986

Llun: 66
Crevice flora

Parietaria diffusa, Coal Bay, Flatholm 1986
Enw rhywogaeth Mary: Parietaria diffusa
Enw gwyddonol: Parietaria judaica
Enw cyffredin: Pellitory-of-the-wall

Dyddiad: 1986

Llun: 67
Crevice flora

Atriplex hastata. West end of Flatholm Island. 12/06/71
Enw rhywogaeth Mary: Atriplex hastata
Enw gwyddonol: Atriplex prostrata
Enw cyffredin: Spear-Leaved Orache

Dyddiad: 12/06/1971

Llun: 68
Lighthouse sward

Ranunculus parviflorus (new). Flatholm lighthouse 'garden', 29/05/92
Enw rhywogaeth Mary: Ranunculus parviflorus
Enw gwyddonol: Ranunculus parviflorus
Enw cyffredin: Small-flowered Buttercup

Dyddiad: 29/05/1992

Llun: 69
Lighthouse sward

Yellow wort by lighthouse, Flatholm, June 1989
Enw rhywogaeth Mary: Yellow wort
Enw gwyddonol: Blackstonia perfoliata
Enw cyffredin: Yellow-wort

Dyddiad: June 1989

Llun: 70
Lighthouse sward

Hypericum perforatum by Flatholm lighthouse, 1986
Enw rhywogaeth Mary: Hypericum perforatum
Enw gwyddonol: Hypericum perforatum
Enw cyffredin: Perforate St John's-wort

Dyddiad: 1986

Llun: 71
Peony and Allium

Peony seedlings in enclosure. Flatholm, 29/05/92
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 29/05/1992

Llun: 72
Peony and Allium

Fruiting peony capsule. Red lined, could have 40 black seeds, Flatholm, 1992
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 1992

Llun: 73
Peony and Allium

Flatholm, Peony fruits in enclosure, October 2001
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: October 2001

Llun: 74
Peony and Allium

One of two follicles on Flatholm Peony plant, 29/08/83
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: 29/08/1983

Llun: 75
Peony and Allium

Wild leek. Flatholm drought, 24/06/89
Enw rhywogaeth Mary: Allium ampeloprasum
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Leek

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 76
Peony and Allium

Linaria purpurea. Flatholm peony enclosure, 28/07/92
Enw rhywogaeth Mary: Linaria purpurea
Enw gwyddonol: Linaria purpurea
Enw cyffredin: Purple Toadflax

Dyddiad: 28/07/1992

Llun: 77
Peony and Allium

Allium ampeloprasum fruits and adherent bract. Flatholm, 29/08/83
Enw rhywogaeth Mary: Allium ampeloprasum
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Leek

Dyddiad: 29/08/1983

Llun: 78

Fasciated Plantago coronopus. Flatholm West. 12.6.7
Enw rhywogaeth Mary: Plantago coronopus
Enw gwyddonol: Plantago coronopus
Enw cyffredin: Buck's-horn Plantain

Llun: 79

Plantago coronopus. Rabbitries, Flatholm and Brean Down, 22/09/68
Enw rhywogaeth Mary: Plantago coronopus
Enw gwyddonol: Plantago coronopus
Enw cyffredin: Buck's-horn Plantain

Dyddiad: 22/09/1968

Llun: 80
Course herbs

Cynoglossom officinale. Bee pollinated flowers. Flatholm doorstep, 13/06/64
Enw rhywogaeth Mary: Cynoglossom officinale
Enw gwyddonol: Cynoglossum officinale
Enw cyffredin: Hound's-tongue

Dyddiad: 13/06/1964

Llun: 81
Course herbs

Late great mullein. Flatholm, 12/10/79
Enw rhywogaeth Mary: Great mullein
Enw gwyddonol: Verbascum thapsus
Enw cyffredin: Great Mullein

Dyddiad: 12/10/1976

Llun: 82
Course herbs

Burdock. Flatholm. Did 1 edge grow 1st? Chemicals. 1990
Enw rhywogaeth Mary: Burdock
Enw gwyddonol: Arctium
Enw cyffredin: Burdock

Dyddiad: 1990

Llun: 83
Flatholm teasel, composites, burdock, thistles, ragwort

Teasel heads. Flatholm Island centre, 30/08/83
Enw rhywogaeth Mary: Teasel
Enw gwyddonol: Dipsacus fullonum
Enw cyffredin: Teasel

Dyddiad: 30/08/1983

Llun: 84
Flatholm teasel, composites, burdock, thistles, ragwort

Carduus tenuiflorus. Flatholm Island, 24/06/1989
Enw rhywogaeth Mary: Carduus tenuiflorus
Enw gwyddonol: Slender thistle
Enw cyffredin: Carduus tenuiflorus

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 85
Flatholm teasel, composites, burdock, thistles, ragwort

Ragwort dispersal mechanism. Flatholm, 30/08/83
Enw rhywogaeth Mary: Ragwort
Enw gwyddonol: Senecio

Dyddiad: 30/08/1983

Llun: 86
Flatholm teasel, composites, burdock, thistles, ragwort

Carline thistle. Flatholm, 28/07/92
Enw rhywogaeth Mary: Carline thistle
Enw gwyddonol: Carlina vulgaris
Enw cyffredin: Carline Thistle

Dyddiad: 28/07/1992

Llun: 87
Flatholm shrubs

Elder, Flatholm, 12/09/89
Enw rhywogaeth Mary: Elder
Enw gwyddonol: Sambucus nigra
Enw cyffredin: Elder

Dyddiad: 12/09/1989

Llun: 88
Flatholm shrubs

Blackberry, Flatholm, 12/09/89
Enw rhywogaeth Mary: Blackberry
Enw gwyddonol: Rubus fruticosus agg.
Enw cyffredin: Bramble

Dyddiad: 12/09/1989

Llun: 89
Flatholm shrubs

Dewberry by Flatholm lighthouse, 1986
Enw rhywogaeth Mary: Dewberry
Enw gwyddonol: Rubus

Dyddiad: 1986

Llun: 90
Flatholm shrubs

Rosa canina hips in East gully, Flatholm, October 1979
Enw rhywogaeth Mary: Rosa canina
Enw gwyddonol: Rosa canina agg
Enw cyffredin: Dogrose

Dyddiad: October 1979

Llun: 91
Flatholm shrubs

Flowering privet, Flatholm, 24/06/89
Enw rhywogaeth Mary: Privet
Enw gwyddonol: Ligustrum

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 92

Reseda luteola, weld, Flatholm Island 24.6.89
Enw rhywogaeth Mary: Reseda luteola
Enw gwyddonol: Reseda luteola
Enw cyffredin: Weld

Dyddiad: 24/06/1989

Llun: 93
Flatholm S.W. Rocks

Cochlearia officinalis. Coal Bay Flatholm 1986
Enw gwyddonol: Cochlearia officinalis
Enw cyffredin: Common Scurvygrass

Dyddiad: 1986

Llun: 94
Flatholm S.W. Rocks

Cochlearia officinalis Flatholm April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Cochlearia officinalis
Enw gwyddonol: Cochlearia officinalis
Enw cyffredin: Common Scurvygrass

Dyddiad: 1980

Llun: 95
Flatholm S.W. Rocks

Silene maritima, Festuca rubra NW Flatholm 1979
Enw rhywogaeth Mary: Silene martima
Enw gwyddonol: Silene uniflora
Enw cyffredin: Sea Campion

Dyddiad: 1979

Llun: 96
Flatholm S.W. Rocks

Naturalised Johnquills near Lighthouse, Flatholm. April 1980

Dyddiad: 1980

Llun: 97
Flatholm naturalised garden plants. Farm & lighthouse

Fuchsia magellanica. Flatholm farm garden August 1983
Enw rhywogaeth Mary: Fuchsia magellanica
Enw gwyddonol: Fuchsia magellanica
Enw cyffredin: Fuchsia

Dyddiad: 1983

Llun: 98
Flatholm naturalised garden plants. Farm & lighthouse

Vinca major. Naturalised Flatholm near the sea 1980
Enw rhywogaeth Mary: Vinca Major
Enw gwyddonol: Vinca major
Enw cyffredin: Greater Periwinkle

Dyddiad: 1980

Llun: 99
Flatholm naturalised garden plants. Farm & lighthouse

Horse chestnut. Light house gully Flatholm 5.5.86
Enw rhywogaeth Mary: Horse chestnut
Enw gwyddonol: Aesculus hippocastanum
Enw cyffredin: Horse-chestnut

Dyddiad: 05/05/1986

Llun: 100
Thrift, ragwort, rabbits, gulls, waste. Between forghorn and lighthouse. Degeneration of vegetation.

Cerastium glomeratum 4 or 5 petals Flatholm 1963
Enw rhywogaeth Mary: Cerastium glomeratum
Enw gwyddonol: Cerastium glomeratum
Enw cyffredin: Sticky Mouse-ear

Dyddiad: 1963

Llun: 101

Sedum acre Flat Holm. 13th June 1964
Enw rhywogaeth Mary: Sedum acre
Enw gwyddonol: Sedum acre
Enw cyffredin: Biting Stonecrop

Dyddiad: 13/06/1964

Llun: 102
Slides used in book but NOT in 100 slide lec.

Wild wallflower. Flatholm (y. Chap 19)
Enw rhywogaeth Mary: wallflower
Enw gwyddonol: Erysimum cheiri
Enw cyffredin: wallflower

Llun: 103
Slides used in book but NOT in 100 slide lec.

Arum and part of crop pellets and rabbit pellets a.c. Chap 21
Enw rhywogaeth Mary: Arum
Enw gwyddonol: Arum maculatum
Enw cyffredin: Lords-and-Ladies

Llun: 104
Slides used in book but NOT in 100 slide lec.

Flatholm. Frilly edged burdock after herbicide application. 17 July 1990
Enw rhywogaeth Mary: Frilly edged burdock
Enw gwyddonol: Arctium
Enw cyffredin: Burdock

Dyddiad: 17/07/1990

Llun: 105
Slides used in book but NOT in 100 slide lec.

Cynoglossum confined to doorways. 13.6.1964. Flatholm. In with sandbags. All over by 1983. Bristles
Enw rhywogaeth Mary: Cynoglossum
Enw gwyddonol: Cynoglossum officinale
Enw cyffredin: Hound's-tongue

Dyddiad: 13/06/1964

Llun: 106
Flatholm Island

Allium ampeloprasum. Flatholm. Drought. June 1989
Enw rhywogaeth Mary: Allium ampeloprasum
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Wild Leek

Dyddiad: June 1989

Llun: 107
Flatholm Island

Allium ampeloprasum head. Flatholm. August 1986
Enw rhywogaeth Mary: Allium ampeloprasum
Enw gwyddonol: Allium ampeloprasum
Enw cyffredin: Wild Leek

Dyddiad: August 1986

Llun: 108
Flatholm Island

Flatholm. 3 snails on flowers of peony in enclosure. October 2001.
Enw rhywogaeth Mary: Peony
Enw gwyddonol: Paeonia mascula
Enw cyffredin: Peony

Dyddiad: October 2001

Llun: 109
Flatholm Island

Massed scurvy grass. East Flatholm. April 1980
Enw rhywogaeth Mary: scurvygrass
Enw gwyddonol: Cochlearia officinalis
Enw cyffredin: Common Scurvygrass

Dyddiad: April 1980

Llun: 110
Flatholm Island

Wallflower, Mullein. Flatholm. April 1980
Enw rhywogaeth Mary: Mullein
Enw gwyddonol: Verbascum thapsus
Enw cyffredin: Great Mullein

Dyddiad: April 1980

Llun: 111
Flatholm Island

Seeds from henbane pecked by linnet and goldfinch. Flatholm. October 1979
Enw rhywogaeth Mary: henbane
Enw gwyddonol: Hyoscyamus aureus
Enw cyffredin: Golden Henbane

Dyddiad: October 1979