Trallungelloyn, -golleyn, Trallunggolloyn 1310, Tralleong y gollen c.1560, Trallongolloyn 1577, Trallwyn-gollwyn 1597-8, 1617-18, Trellungollen 1636, Trallwng Gollen 1637, trallwyn gollwyn 1647, Trallomgollen 1761.
Rhan o’r Trallwng sydd wedi’i chanoli ar y Castell ac yn ymestyn i Stryd Hafren, y Trallwng: tallwng, ‘cors’ ac ati – yr un elfen ag y Trallwng (uchod) – fel a welir mewn enw lleoedd mewn mannau eraill megis Trallwng (sillafiad Saes. Trallong) Brycheiniog (gw. A Study of Breconshire Place-Names, t.143) + enw pers. Collwyn neu Gollwyn. Mewn sillafiadau diweddarach gwelir cysylltiad â collen ( y goeden fechan).