(capel) Castell 1254, (capel) Castel’ c.1291, castellum Kerinaun, (castell) Cayrheniaun 1168 (13g. Ddiw.), Castel’, le Castul 1309, Castelkereignon 1344, Castell’ in Kareign’ 1427, Kastell ynghaer Einion c. 1544-50, Castell Caereinion 1728, Castle in Carinion 1654
‘Castell yng Nghaereinion’: castell + Caerieinion uchod. Mae llawer o siaradwyr di-Gymraeg yn dweud Castle yn lle Castell. Efallai nad yw rhai o’r sillafiadau cynnar yn berthnasol yma, ond yn cyfeirio at ryw gastell pwysig arall yng Nghaereinion, e.e. mae’n debygol bod gastell y Ghaer Einawnyn ymyl Kymer 1156 (13g. Ddiw.) yn cyfeirio at Fathrafal ger cymer Efyrnwy a Banw.