Mae Amgueddfa Pont-y-pŵl – Amgueddfa Etifeddiaeth y Cymoedd gynt – yn amgueddfa sydd wedi’i lleoli ym Mhont-y-pŵl, Torfaen, de Cymru. Fe'i lleolir mewn bloc stablau Sioraidd a fu unwaith yn rhan o breswylfa'r teulu Hanbury - meistri haearn lleol yn ystod y 18fed a'r 19eg ganrif. Mae gan yr amgueddfa arddangosfeydd parhaol ac ymweliadol drwy gydol y flwyddyn yn manylu ar dreftadaeth ddiwydiannol, cymdeithasol a diwylliannol a hanes dyffryn Torfaen a Phont-y-pŵl.