“Dod o Hyd i Gartref – Hanes Aftab  

Fy enw i yw Aftab, a chefais fy ngeni a’m magu yn Karachi, dinas fawr a bywiog ym Mhacistan. Fi yw’r hynaf o bedwar o frodyr a chwiorydd, a’r unig fab. Roedd fy mhlentyndod yn llawn chwerthin, gemau stryd, a phrydau bwyd cynnes gyda’r teulu. Aethwn i ysgol Gatholig, wedyn ymlaen i’r coleg a’r brifysgol, ac yn y diwedd fe ges i swydd mewn banc. Priodais, adeiladais fywyd, a chefais bedwar o blant hyfryd. Roedd bywyd yn sefydlog ac yn heddychlon, nes iddo newid yn sydyn. 

Doedd bod yn Gristion mewn gwlad â mwyafrif Mwslimaidd ddim bob amser yn hawdd, ond am flynyddoedd lawer roedden ni’n cyd-fyw. Roedd gen i ffrindiau Mwslimaidd. Roedden ni’n gweithio gyda’n gilydd, yn rhannu prydau bwyd, ac yn cefnogi ein gilydd. Yna, un diwrnod, digwyddodd rhywbeth. Rhywbeth nad ydw i’n hoffi ei ailadrodd na’i gofio. Newidiodd y foment honno bopeth, a gorfododd fi i wneud y penderfyniad anoddaf yn fy mywyd. Roedd rhaid i mi adael fy nghartref, fy rhieni, fy swydd, a phopeth oedd yn gyfarwydd. Gadewais am un rheswm yn unig: diogelwch, i mi fy hun ac i fy nheulu. 

Yn 2011, cyrhaeddais y Deyrnas Unedig. Glanion ni yn Heathrow ac aethon ni’n syth i gartref fy mrawd-yng-nghyfraith yn Llundain. Doedd e ddim yn gwybod fy mod i’n dod i hawlio lloches. Y noson honno, dros swper, fe ddywedais wrtho. Y bore wedyn, es i Croydon i ddechrau’r broses lloches. O’r fan honno, anfonwyd ni i Gymru, lle doeddwn i erioed wedi clywed amdano bryd hynny. 

Gofynnodd fi a fy ngwraig i’n hunain, “Ble mae Caerdydd?” Dywedwyd wrthym nad oedd lle yn Llundain. Gan deimlo’n ofnus ac yn ansicr, symudon ni i Gaerdydd gyda’n tri phlentyn bach. Wrth edrych yn ôl nawr, dw i mor ddiolchgar mai yma y daethon ni. 

Cyrhaeddon ni ym mis Medi 2011. Doedden ni’n adnabod neb. Roedd popeth yn newydd, y lleoedd, y wynebau, a’r iaith. Yn araf bach, dechreuon ni ailadeiladu ein bywydau. Cofrestrodd fy ngwraig a minnau ar gyrsiau yng Ngholeg Caerdydd a’r Fro i wella ein Saesneg a pharatoi ar gyfer beth bynnag oedd i ddod. 

Fel Catholigion, troesom at yr eglwys leol. Croesawodd yr offeiriad ni’n gynnes, a daeth y gymuned o’n cwmpas fel teulu. Dydw i byth yn anghofio caredigrwydd dieithriaid yn ystod y cyfnod hwnnw. Fe wnaeth hynny’r gwahaniaeth i gyd. 

Parhaodd ein proses lloches am saith mlynedd a hanner. Blynyddoedd hir o aros, ansicrwydd, a phryder. Yn ystod y cyfnod hwnnw, doedd gen i ddim hawl i weithio. Pan gafon ni statws ffoadur o’r diwedd, ro’n i’n meddwl y byddai pethau’n haws. Ond roedd y farchnad swyddi wedi newid, ac nid oedd llawer o gyflogwyr yn cydnabod fy mhrofiad bancio oherwydd y bwlch hir. Dechreuais eto o’r dechrau, yn cymryd swyddi bach mewn siopau a bwytai i gynnal fy nheulu. Doedd e ddim yn hawdd, ond roedd yn waith, ac roedd yn rhoi pwrpas i mi. Dros amser, llwyddais i ddod o hyd i rywbeth mwy sefydlog, hyd yn oed os nad oedd yn fy maes profiad. 

Mae un atgof yn sefyll allan yn glir, fy apêl llys. Roeddwn i’n ofnus iawn. Pan ddywedais wrth gymuned yr eglwys, daeth pobl gyda fi i’m cefnogi. Eisteddodd diacon wrth fy ochr yn y llys. Pan welodd y barnwr ef, cydnabu ei bresenoldeb a’i hygrededd. O’r eiliad honno, symudodd y ffocws at fy ffydd a’r perygl y byddwn yn ei wynebu pe bawn yn dychwelyd i Bacistan. Y diwrnod hwnnw, deallais wir rym cymuned. 

Heddiw, dros ddegawd yn ddiweddarach, mae Cymru’n teimlo fel cartref. Mae fy mhlant wedi tyfu i fyny yma, a chafodd fy mhlentyn ieuengaf ei eni yma yn 2015. 

Dw i’n methu llawer o bethau am Bacistan, fy rhieni, fy nghartref plentyndod, y bwyd, a chynhesrwydd prydau bwyd ar y to gyda’r teulu. Ond dw i’n credu nad oes dim byd mewn bywyd yn digwydd ar ddamwain. Efallai bod Duw wedi dod â fi yma am reswm, efallai i helpu eraill sy’n cerdded yr un llwybr ag y cerddais i unwaith. 

Heddiw, dw i’n gweithio’n rhan-amser gyda Chyngor Ffoaduriaid Cymru. Dw i’n cwrdd â cheiswyr lloches sydd yn yr un lle ag roeddwn i ddeg mlynedd yn ôl, yn ansicr, yn ofnus, ac wedi blino aros. Dw i’n dweud wrthyn nhw: byddwch yn amyneddgar. Nid yw bywyd yn hawdd, ond mae’n debyg i reidio beic. Os ydych chi’n parhau i bedlo, fyddwch chi ddim yn syrthio. 

Dw i eisiau i bobl yng Nghymru, ac ymhellach i ffwrdd, ddeall nad yw ceiswyr lloches yn dod yma i gymryd. Maen nhw’n dod oherwydd nad oes ganddyn nhw ddewis. Maen nhw’n cario poen, colled, ac ofn, a’r cyfan maen nhw’n gofyn amdano yw diogelwch, urddas, ac ail gyfle. 

Des i i Gymru am ddiogelwch. Arhosais oherwydd fy mod i wedi dod o hyd i gartref.