Dod yn Rhan o’r Lle: Stori Beth 

Ces i fy ngeni mewn tref fach yn Wiltshire, ond mae fy atgofion plentyndod cynnar wedi’u gwreiddio yn Dorset, lle symudon ni pan oeddwn i’n ddeg oed. Roedd yn fagwraeth weddol nodweddiadol, dosbarth canol, mewn tref farchnad heb fod ymhell o’r môr. Doedd y dref ddim yn arbennig o amrywiol, ac er bod llawer o bobl o’m cwmpas yn gweithio mewn swyddi ymarferol, ro’n i’n hynod lwcus i dyfu lan ger yr arfordir, yn mwynhau diwrnodau ar y traeth a cherdded ar hyd y clogwyni. Roedd bywyd yn hapus ac yn hwyl. 

Ar ôl gorffen ysgol, cymerais flwyddyn allan a gwirfoddolais yn Uganda. Dim ond 18 oed oeddwn i, heb gymwysterau addysgu, dim ond llawer o frwdfrydedd, ac yn sydyn ro’n i’n dysgu Saesneg a Ffrangeg mewn ysgol uwchradd i ferched. Roedden ni’n byw ar dir yr ysgol gyda’r athrawon lleol. Roedd y tri mis hynny wedi newid fy mywyd. Gwelais pa mor ffyrnig oedd y merched hynny’n gwerthfawrogi eu haddysg. Honno oedd eu ffordd allan, eu dyfodol. Dysgodd y profiad annibyniaeth, gostyngeiddrwydd, a faint oedd gen i i’w ddysgu o hyd. Fe wnaeth i mi sylweddoli fy mod i eisiau gweithio mewn maes oedd wedi’i wreiddio mewn cyfiawnder cymdeithasol a newid. 

Dychwelais adref gyda mwy o eglurder ac astudiais Saesneg yng Ngholeg y Brenin, Llundain. Yn ddiweddarach, fe wnes i radd Meistr yn SOAS ar ôl cyfnod arall yn Uganda, y tro hwn ar leoliad blwyddyn yn gweithio ar ymgyrch ymwybyddiaeth HIV ac AIDS yn y gogledd, mewn gwersylloedd i bobl oedd wedi’u dadleoli o fewn y wlad. Roedd y gwersylloedd yn llawn pobl nad oeddent erioed wedi gweld eu pentrefi cynhenid oherwydd degawdau o wrthdaro. Roeddem yn gweithio i feithrin ymddiriedaeth, addysgu am brofion, a helpu pobl i ddeall eu statws. Roedd y gwaith yn anodd, yn agoriad llygaid, ac yn ostyngedig. 

Pan ddychwelais i’r DU, fe weithiais i i elusennau fel Comic Relief ac ar ymgyrchoedd fel Make Poverty History. Ond newidiodd popeth pan syrthiais mewn cariad â dyn o Gymru. 

Roedd ganddo ferch a gwreiddiau dwfn yng Nghymru, felly doedd symud i ffwrdd byth yn opsiwn go iawn. Roeddwn i wedi treulio dros ddegawd yn Llundain ac yn barod am rywbeth gwahanol. Pan ymwelais ag ef yng Nghymru, fe’i teimlais ar unwaith. Heddwch, cymuned, natur. Roedden ni’n byw yn y Cymoedd, yn agos at Fannau Brycheiniog ac nid ymhell o’r arfordir. Dyna’n union oedd y math o fywyd roedden ni ill dau ei eisiau, bywyd awyr agored, teuluol, wedi’i seilio’n gadarn. 

Roedd hynny 14 mlynedd yn ôl. Symudais yma yn wythnos gyntaf Awst 2011, ar yr un pryd ag yr oedd terfysgoedd yn digwydd yn Llundain. Rwy’n cofio rhuthro i lawr i bacio fy fflat, yn osgoi rhwystrau ffyrdd a thân, ac yn meddwl pa mor rhyfedd oedd gadael anhrefn ar ôl a symud tuag at dawelwch. 

Doedd setlo ddim heb ei heriau. Do’n i ddim yn adnabod neb heblaw fy mhartner a’i ferch. Doedd gen i ddim teulu gerllaw, dim neiniau a theidiau i alw arnyn nhw os oedd ysgol yn cau’n sydyn, neb i helpu mewn argyfwng gwaith. Cymerodd amser i addasu. A’r diwylliant, er nad oedd yn wahanol iawn, roedd ganddo ei nodweddion ei hun. Roedd pobl yn galw heibio i’r tŷ heb rybudd. Fel Saesnes, roedd hynny’n fy synnu i ar y dechrau. Ond nawr, dw i wrth fy modd â hynny. 

Mae pobl Cymru wedi fy nghroesawu â breichiau agored. Dw i wedi dysgu’r iaith, yn rhannol oherwydd bod fy mhlant yn mynd i ysgolion Cymraeg, ond hefyd oherwydd fy mod i’n caru dysgu ieithoedd ac yn credu mai dyna’r ffordd orau o gysylltu’n wirioneddol â diwylliant. Mae dysgu Cymraeg wedi dyfnhau fy ngwerthfawrogiad o hanes, traddodiadau, a hunaniaeth y wlad. 

Mae rhai o fy atgofion mwyaf gwerthfawr wedi’u gwreiddio yma. Rwy’n cofio mynd i’r Eisteddfod yn y Fenni yn 2016 gyda dim ond ychydig bach o Gymraeg. Roeddwn i’n nerfus, ond doedd hynny ddim o bwys. Roedd pobl yn garedig ac yn galonogol. Fe’m trawyd gan gyfoeth y diwylliant, y gerddoriaeth, y farddoniaeth, a’r balchder, oll yn cael eu dathlu mewn ffordd gynhwysol. 

Ac yna mae’r eiliadau tawel. Un haf, aethon ni wersylla ger Llyn Tegid. Tân gwersyll, rhywbeth oer i’w yfed, a malws melys wedi’u tostio o dan awyr glir. Cofiais feddwl, dyma heddwch. Dyma gartref. 

Ond mae “cartref” yn air cymhleth. Dw i’n colli Dorset, y teithiau cerdded ar hyd yr arfordir stormus, y cyfarwyddyd, fy nheulu. Ac dw i’n colli Llundain hefyd, y bywiogrwydd, yr amlddiwylliannedd, yr egni. Dw i byth wedi anghofio faint o gariad oedd gen i at amrywiaeth y ddinas. Dw i’n dal i chwerthin am y tro cyntaf i mi fynd i dafarn yng Nghymru a gofyn am wydraid o Pimm’s. Edrychodd fy ngŵr arna i a dweud, “Mae Strongbow gyda nhw. A fydd hynny’n iawn?” 

Er gwaethaf y gwahaniaethau, dw i wedi adeiladu bywyd yma rydw i’n ei garu. Mae fy merched yn tyfu lan wedi’u hamgylchynu gan harddwch naturiol, cymuned, ac iaith. Dw i eisiau iddyn nhw fod yn chwilfrydig am y byd, teimlo’n gadarn yn pwy ydyn nhw, ond hefyd yn agored i brofiadau newydd, boed hynny yma yng Nghymru neu ymhellach i ffwrdd. 

Fi fy hun, dw i wedi treulio fy ngyrfa yn y sector cyfiawnder cymdeithasol ac elusennol, ac nid oes gennyf fwriad o stopio. Mae cymaint eto i’w wneud, cymaint o leisiau i’w clywed, a straeon sy’n haeddu cael eu hadrodd. Fy mreuddwyd syml yw parhau i gyfrannu’n ystyrlon, a gweld fy merched yn tyfu’n fenywod caredig, tosturiol, a meddylgar. 

Os oes un peth hoffwn i i eraill ei gymryd o’m stori, dyma fe. Mae mudo, boed o fewn gwlad neu dros ffiniau, yn brofiad dynol iawn. Er imi symud o Loegr i Gymru, roedd angen ymdrech, amynedd, ac agoredrwydd i integreiddio’n llawn. Mae iaith, cymuned, a pharch at ei gilydd yn bwysig. 

Rydyn ni weithiau’n anghofio pa mor debyg ydyn ni i gyd. Rhowch fam sengl o Drelái mewn ystafell gyda mam sengl o Eritrea, ac mae’n debyg y bydd ganddyn nhw fwy yn gyffredin nag y maen nhw’n ei feddwl. Drwy rannu bwyd, straeon, chwerthin, a phoen, rydyn ni’n dod o hyd i gymuned, nid yn ôl ble rydyn ni wedi dod ohono, ond ble rydyn ni nawr. 

Mae Cymru wedi fy atgoffa o hynny bob dydd.