Eglwys hynafol Sant Tydecho, Mallwyd. Heb os, un o reithorion enwocaf yr eglwys hon oedd Dr John Davies (tua 1567-1644), yr ysgolhaig a'r geiriadurwr. Fe'i penodwyd yn rheithor Mallwyd ym 1604 ac ym 1614 daeth yn gyfrifol hefyd am blwyf cyfagos Llanymawddwy. Roedd yn ramadegydd pwysig: cyhoeddodd Ramadeg Cymraeg yn Lladin ym 1621, sef 'Antiquae Linguae Britannicae ... Rudimenta' a Geiriadur Cymraeg-Lladin ym 1632, sef 'Antiquae Linguae Britannicae ... Dictionarium Duplex'. Yn ogystal, chwaraeodd ran allweddol yn y gwaith o gyfieithu'r testunau Beiblaidd i'r Gymraeg. Treuliodd gyfnod yn cynorthwyo'r Esgob William Morgan gyda'r cyfieithiad o'r Llyfr Gweddi Cyffredin (1599) ac yn ddiweddarach ef oedd yn bennaf cyfrifol am baratoi'r argraffiadau diwygiedig a phoblogaidd o'r Beibl Cymraeg (1620) a'r Llyfr Gweddi Cyffredin (1621).