Cyfweliad â Hugh James gan Alison a John Beck ar 6 Mawrth 2024. Mae Hugh yn rhoi atgofion byw o dyfu i fyny wrth ymyl Rheilffordd y Great Western yn Llansawel, lle roedd gweld trenau, gwasanaethau cyflym, a thraffig cludo nwyddau prysur yn llunio bywyd bob dydd. Mae hefyd yn myfyrio ar orsafoedd lleol, locomotifau diwydiannol, a'i yrfa yn y pen draw gyda Rheilffordd Prydain.

00:00:11 – 00:01:47 – Plentyndod Rheilffordd y Great Western Mae Hugh James yn cofio ei blentyndod yn byw wrth ymyl Rheilffordd y Great Western yn Rockingham Terrace, gan ddisgrifio gweithgaredd trên cyson yn Llansawel, gan gynnwys gwasanaethau teithwyr cyflym, cludo nwyddau, a threnau â enwau fel y Pembroke Coast Express a'r Red Dragon.

00:01:47 – 00:03:33 Gorsaf Drenau Llansawel Mae'n disgrifio gorsaf Llansawel ym 1935, a adeiladwyd gyda grantiau'r llywodraeth yn ystod y Dirwasgiad, ei phedair platfform, ei chynnal a'i chadw di-nam, a'i chau yn y pen draw ym 1964 yn ystod toriadau Beeching [Beeching Axe]

00:03:33 – 00:05:30 Atgofion o drenau nwyddau Mae James yn rhannu atgofion o draffig nwyddau—llaeth, wagenni gwartheg, a glo—ac yn egluro traddodiad rheilffordd hir ei deulu. Mae'n cofio lorïau GWR yn dosbarthu nwyddau yn lleol. Trafodaeth am drenau'n stopio i ail-lenwi tanciau dŵr yn Llansawel.

00:06:15 – 00:08:27 - Gweld trenau Mae James yn myfyrio ar wylio trenau fel angerdd plentyndod, gan ddefnyddio llyfrau gweld trenau Ian Allan, a theithio i Fryste a Chaerdydd gyda ffrindiau. Mae'n cofio dosbarthiadau injan, cyffro trenau cyflym, a'u chwibanau nodedig.

00:08:39 – 00:09:18 – Hen signalau a cherbydau teithwyr Mae'n egluro signalau semaffor yn Llansawel a gwaith heriol y signalwyr. Mae'n disgrifio cerbydau teithwyr—llychlyd, yn aml heb goridorau na thoiledau—ac yn eu cyferbynnu â stoc fodern.

00:11:17 – 00:12:03 – Adnabod gwylwyr a gweithio i British Rail Atgofion o chwifio i yrwyr a chael eu hadnabod ganddynt; balchder a chywirdeb trenau cyflym. Mae James yn cofio dechrau gweithio i British Rail yn 17 oed yn Abertawe, wedi'i drefnu gan ei dad.

00:12:37 – 00:15:09 – Hen locomotifau lleol Straeon am locomotifau diwydiannol lleol (“Dolly,” John Bevan, Herbert Eccles), llinellau'r gweithfeydd rheilffordd gul, a'i atgof o weld a cheisio glanhau Evening Star, yr injan stêm olaf a adeiladwyd gan BR ym 1960.