Cyfweliad ag Albert Victor Wheeler, o Borth Tywyn, gan David Mathias. Mae Wheeler, cyn-filwr o'r Rhyfel Mawr (1914-1918), yn trafod ei brofiad personol o wasanaethu yn y rhyfel gyda 52ain a 53ain Catrawd y De Cymru Borderers a 4ydd Bataliwn y Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig, gyda rhywfaint o ffocws ar ei amser gyda Byddin y Meddiannaeth Gynghreiriol yn yr Almaen. Mae Wheeler yn disgrifio ei stori o ymuno, yn gyntaf trwy Farics Caerfyrddin, yna Caerdydd cyn hyfforddi ym Mharc Cinmel a Bae Herne. Cafodd ei ddosbarthu'n B1 (ffit ond bach) i ddechrau a rhoddwyd y dewis iddo fynd adref; gan wrthod y cynnig hwn bu'n gweithio mewn ffatri gregyn cyn dychwelyd i hyfforddi ac ymuno fel drymiwr ochr. Mae'n disgrifio ei amser ym Mae Herne lle'r oedd drafftiau'n gadael yn rheolaidd am Ffrainc ym 1918. Mae'n disgrifio ei daith trwy Dunkirk trwy Ffrainc a Gwlad Belg wedi'u dinistrio gyda Byddin y Meddiannaeth i'r Almaen. Adroddwch ei amser yn lletya mewn cartrefi sifil yn Münstereifel, gan gofio caledi a charedigrwydd. Yn disgrifio ei gyfnod yn lletya mewn castell mawr gyda pherllannau ac ystafelloedd mawreddog lle daeth milwyr yn fwy hamddenol a defnydd o 'glwb'. Trosglwyddwyd ym 1919 i Iwerddon yng nghanol aflonyddwch, wedi'i leoli yn Newtownards ac yn ddiweddarach yn Ennis. Ni phrofodd unrhyw wrthdaro yn ystod ei gyfnod yno; mae'n rhoi ei gyfrif o'r sefyllfa a'i gydymdeimlad â'r Gwyddelod. Yn nodi cysylltiad â theulu Simms gyda Phorthladd Burry a'i fam. Wedi'i ddadfyddino ym mis Mawrth 1920, nododd fod llawer o gyn-filwyr yn cael trafferth gyda thrawma a diweithdra, a dibyniaeth ar lafur achlysurol. Yn disgrifio sut yr oedd yn dibynnu ar bysgota i fyw yn ystod dirwasgiad 1921. Ar ôl y rhyfel, mae Wheeler yn myfyrio ar ddirywiad y diwydiant trwm. Roedd gweithfeydd tunplat a haearn yn rhedeg o dan y system pwll, caewyd gweithfeydd llai, a chafodd meistri eu digolledu gyda thaliadau i aros yn segur. Yn egluro bod hyn yn gysylltiedig â gwleidyddiaeth ar ôl y rhyfel: meddiannaeth Ffrainc o ranbarthau'r Ruhr a'r Saar mewn ymateb i fethiannau dro ar ôl tro'r Almaen ar yr iawndal. Yn nodi sut roedd diwydianwyr mawr yn rheoli penderfyniadau, gan adael cyflogwyr llai yn ddi-rym gydag atgofion am y diwydiannwr Frank Rees (Llanelly Steel) a mewnforion dur o Wlad Belg. Mae cyfweliad Wheeler yn cyffwrdd â straeon ysgafnach am ei fywyd a'i ffrindiau a'i fyfyrdodau ar ryfel, caledi ar ôl y rhyfel, a chymuned.

[Oherwydd ansawdd y recordiadau gwreiddiol, a wnaed yn wreiddiol ar recordwyr caset cludadwy yn y 1980au, mae'r recordiad hwn wedi'i brosesu'n drwm i wella'r lleisiau a gipiwyd. Mewn rhai achosion, mae'r wybodaeth yn annealladwy. Gallwch gyfeirio at y Crynodeb Llawn o'r recordiad i ategu'r profiad gwrando.]  Ochr 1
 00:00:03 – 00:05:46 – Ymuno; Dosbarth B1; gwaith ffatri arfau; ymuno fel drymiwr.00:05:46 – 00:07:26 – Trosglwyddo rhwng unedau; ymuno â Byddin y Meddiannaeth.00:07:26 – 00:14:08 – Gwersyll Dunkirk; gorymdeithio i'r Almaen.00:14:08 – 00:19:48 – Llety yn Münstereifel; ffliw; thrigolion lleol.00:19:48 – 00:24:30 – Hyfforddiant ym Mae Herne; damwain bom ‘mills’; cyrchoedd awyr.00:26:20 – 00:27:35 – Symud i Ipswich; drafftiau i Ffrainc.00:27:35 – 00:29:20 – Ymosodiadau 1918.00:29:20 – 00:35:02 – Cyhoeddiad cadoediad tra adref.00:35:02 – 00:38:18 – Drafft trwy Shoreham; llong i Dunkirk.00:38:18 – 00:40:52 – Teithio mewn tryciau; cefn gwlad wedi'i ddifetha, Lille.00:40:52 – 00:44:50 – Gorymdeithiau hir; cinio Nadolig 1918 yn yr Almaen. Ochr 2
 00:44:52 – 00:50:05 – Wedi'i letya mewn castell Almaenig; bywyd hamddenol; antics cymrodyr.00:50:05 – 00:53:28 – Trosglwyddo i Iwerddon ym 1919; teithio trwy Calais/Dulyn; patrolio Newtownards.00:54:03 – 00:59:33 – Aflonyddwch yn Iwerddon; cysylltiadau teuluol Simms a dyngarwch.00:59:33 – 01:02:52 – Wedi'i leoli yn Ennis; patrolau; bar cantîn; cydymdeimlad â thlodi Iwerddon.01:04:02 – 01:07:45 – Wedi'i ddadfyddino yn 1920; trawma cyn-filwyr; cynlluniau gwaith; dirwasgiad 1921; pysgota i fyw.01:11:00 – 01:13:41 – Dirywiad diwydiant lleol; system gronfa; gwleidyddiaeth ol-ryfel.01:13:41 – 01:17:57 – Stori Frank Rees; mewnforion haearn o Wlad Belg; gwleidyddiaeth ddiwydiannol.01:17:57 – 01:20:44 – Beirniadaeth o'r Ceidwadwyr; sefydlu cangen o'r Lleng Brydeinig; sylwadau ar fedalau01:20:44 – 01:26:30 – Stori mynd i'r môr gydag Ivor.