Yn hwyr gyda'r nos ar 2 Rhagfyr 1878 rhedodd trên yn cynnwys tri locomotif (Hercules ac Atlas o'i flaen a Hafren yn y cefn) 22 wagen lo, 3 wagen nwyddau, 11 gwag a fan brêc i lawr y banc drwg-enwog 7 milltir i lawr o Torpantau i Dalybont. Erbyn iddo gyrraedd y pentref roedd y trên 400 tunnell wedi rhagori o lawer ar y rheoliad 10 mya i 60 mya o bosibl a daeth oddi ar y trac lle'r oedd y llinell yn grwm wrth y bont ger y White Hart. Lladdwyd pedwar dyn a dau anaf difrifol.