Erbyn yr 1850’au roedd gan Flaenau Ffestiniog boblogaeth o dros 3,000. Ddeng mlynedd ar hugain yn ddiweddarach, roedd yn yn o'r trefi mwyaf gogledd Cymru, gyda thros 11,000 o bobl yn byw yno. Parhaodd Llan Ffestiniog  yn bentref ynddo'i hun gyda phoblogaeth o lai na mil o bobl yno. Mae'n debygol y byddai Beatrice ac Annie wedi mynd ar daith fer o Lanystumdwy i Borthmadog, yna dal y trên i Flaenau Ffestiniog ac yna ymlaen i Lan Ffestiniog lle cafodd y paentiadau eu creu.