39 negatif : du a gwyn. Eisteddfod Genedlaethol 1956, Aberdar.
39 negatives : b&w.
"Gwr a fu wrth ei fodd yn trin cyllell drwy ei oes yw Mr Hugh Williams o Edern, Llyn. Ar y aelwyd gartref ei bennaf ddiddordeb er pan oedd yn grwt a fu naddu. Droeon bu'n arddangos ei lwyau pren a'i ddysglau yn y Sioe Amaethyddol Freninhol a'r wythnos hon daeth Mr Williams, sy'n 72 oed, i gystadlu yn y Brifwyl am y tro cyntaf. Yr oedd i Gwm Aberdar atyniad arbennig iddo ef. Bu'n gweithio yno am 43 mlynedd - yn y pwll glo i ddechrau ac yn ddiweddarach yn arddwr ym mharciau Ystrad Mynach ac Abercynon."