Un o gyfres o luniau'n cofnodi 'Cerdded Terfynau Bwrdeistref Y Trallwng', digwyddiad anarferol a oedd yn digwydd dros gyfnod o bedwar diwrnod ym mis Medi, 1906. Yn ogystal ag aros am bicnic a chwaraeon yn ystod y daith hamddenol o gwmpas y dref, mae rhai o'r bechgyn yn y parti wedi bachu ar y cyfle i nofio yn yr Hafren.